waarachtig

waarachtig¹{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 〈bijvoeglijk naamwoord〉 vrai; 〈bijwoord〉 vraiment

♦voorbeelden:

1   een waarachtig antwoord • une réponse sincère

     het is waarachtig waar • c'est la vérité vraie

     dat is waarachtig geen pretje • ce n'est vraiment pas drôle du tout

     waarachtig, dat is zo • c'est ma foi vrai

     hij heeft waarachtig geen geluk • il n'a vraiment pas de chance

¶   daar begint hij waarachtig al weer • ma parole, le voilà qui recommence

————————

waarachtig²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉 〈ironisch〉

1 (par) ma foi!

♦voorbeelden:

1   en waarachtig, daar begint ze te huilen • voilà-t-il pas qu'elle se met à pleurer

Deens-Russisch woordenboek. 2015.